• 페이스북
  • 트위터
  • 유튜브

무슬림 관광 늘린다던데…아랍어 가이드는 국내에 '6명'?

등록 2017.07.26 08:10:00

  • 이메일 보내기
  • 프린터
  • PDF
무슬림 관광 늘린다던데…아랍어 가이드는 국내에 '6명'?

【서울=뉴시스】박정규 기자 = 정부가 중국의 '금한령(禁韓令)'을 계기로 관광 다변화를 강조하면서 무슬림 관광도 본격적으로 확대하기 위한 방안을 추진하고 있다.

 그러나 정작 자격을 갖춘 아랍어 관광통역안내사(가이드)는 국내에 채 10명도 안 되는 실정이어서 무슬림 관광객들을 맞이할 여건도 안 돼있다는 우려를 낳고 있다.

 26일 문화체육관광부의 '관광통역안내사 연도별 합격자 현황'에 따르면 지난해 전체 관광통역안내사 정기시험 합격자 1528명 가운데 아랍어 부문 합격자는 단 4명에 불과했다.

 이에 앞서 2015년 아랍어 합격자는 2명뿐이었다. 더욱이 아랍어 부문의 경우 자격시험이 2010년부터 시행된 이래 2014년까지는 합격자가 한 명도 없었다. 국내에서 아랍어 관광가이드 자격증이 있는 사람은 단 6명뿐이라는 얘기다.

 정부는 관광시장 다변화를 위해 올해 본격적으로 무슬림 관광객 확대에 나서겠다는 뜻을 밝힌 바 있다. 한국관광공사는 지난해보다 20만명 늘어난 120만명의 무슬림 관광객을 올해 유치하겠다는 계획을 제시하고 '무슬림 친화 식당'도 올해 100여곳이 늘어난 252곳을 확충했다.

 그러나 정작 관광객들에게 통역안내를 할 수 있는 이들도 부족한 상황에서 관광객 유치 목표만 늘려 잡는 것 아니냐는 지적도 나온다.

 특히 아랍권의 경우 개인당 여행비 지출이 다른 국가들에 비해 상대적으로 큰 점을 감안하면 이들에 대한 통역서비스의 필요성은 더욱 큰 것 아니냐는 목소리도 있다.

 일례로 지난해 국가별 방한 의료관광객 1인당 진료비는 아랍에미리트연합(UAE)이 1194만원으로 러시아(341만원), 중국(219만원), 미국(201만원) 등보다 훨씬 규모가 크다.

 이런 점을 감안해 관련 단체도 문체부에 교육 필요성 등을 들어 예산을 지원해야 한다고 강조하고 있지만 문체부에서는 동남아시아 언어 위주로 교육 예산을 지원하고 있고 아랍어는 제외하고 있다는 게 업계의 설명이다.

무슬림 관광 늘린다던데…아랍어 가이드는 국내에 '6명'?

정부가 언어 교육을 통해 장려하면 지원자가 늘어 자격증 보유자들도 증가할 텐데 정부의 대책이 없다보니 지원자 자체가 없다는 지적이다.

 전봉애 관광통역안내사협회 회장은 "사드 문제로 관광 다변화 필요성이 생기다보니 문체부가 올해부터 동남아 분야에는 돈을 좀 주기 시작했는데 아랍어는 계속 국고 지원대상에서 제외시키고 있다"며 "아랍어를 (교육 지원의)세부 항목에 넣어야 우리가 지원액을 짤 텐데 아랍어 자체를 문체부에서 (지원대상에)넣지 않으니 배정 자체가 되지 않고 있는 것"이라고 말했다.

 이어 "벌써 아랍어 통역을 찾는 사람도 많은 상황"이라며 "언어라는 것은 발등에 불이 떨어지면 늦는데 정부는 당장 급하지 않으면 손을 대지 않는다"고 비판했다.

 이에 대해 문체부 관계자는 "아랍어 관광통역안내사가 극소수인 것은 사실이고 부족한 것을 인식하고 있다"며 "정부 업무보고에서도 소수언어권에 대한 통역안내사를 확충하겠다고 한 만큼 확충될 수 있도록 배려해나가고 있는 중"이라고 말했다.

 그러면서도 "아랍의 경우 개별관광객들이 많아 동남아시아나 중국 등과는 (통역 수요 측면에서)좀 다른 점이 있다"고 덧붙였다.

 또 아랍어 교육에 대한 예산 지원 문제에 대해서는 "통역안내사가 부족한 부분들이 동남아가 훨씬 크다. 예산 사정 때문에 우선순위를 따지다보니 태국과 베트남 등이 많이 부족해 거기에 지원을 했던 것 같다"며 내년 예산 등의 상황을 감안해 지원을 고려해보겠다는 뜻을 밝혔다.

 [email protected]

많이 본 기사