트럼프가 김정은에게 보낸 북미회담 취소 편지 [전문]

【서울=뉴시스】 도널드 트럼프 미국 대통령이 24일(현지시간) 김정은 북한 국무위원장에 보낸 편지를 통해 예정된 역사적 회담은 “적절치 않다(inappropriate)”라면서 이를 취소한다고 통보한 가운데 외신들이 트럼프 미국 대통령과 김정은 국무위원장의 회담 취소를 속보로 전하고 있다. 2018.05.24. (사진=CNN 캡쳐) [email protected]

【서울=뉴시스】 오애리 기자 = 미국 백악관은 24일(현지시간) 도널드 트럼프 대통령이 김정은 북한 국무위원장에게 오는 6월 12일로 예정된 북미 정상회담 취소를 통보하는 편지를 공개했다. 다음은 트럼프 대통령 명의의 편지 전문이다.
 
친애하는 국무위원장께

우리는 양측이 오랫동안 추진해온 6월 12일 싱가포르에서 열릴 정상회담과 관련한 협상과 논의에 당신이 시간과 인내, 노력을 보여준데 대해 매우 감사한다. 우리는 북한이 회담을 요청한 것으로 보고 받았다. 하지만 우리에게 그것은 전적으로 상관없는(totally irrelevant) 일이었다.

나는 당신과 함께 하려고 했다. 슬프게도 당신의 최근 성명에서 나타난 엄청난 분노와 노골적인 적개심을 근거로 , 오랫동안 계획해온 회담을 여는 것이 적절하지 않다(inappropriate)고 느낀다 . 그러므로 우리 둘 모두를 위해서, 그러나 세계에는 해가 되는 싱가포르 회담이 열리지 않으리라는 것을 이 편지로 알리고자 한다.

당신은 당신의 핵 능력에 대해 이야기했다. 하지만 우리 것은 엄청나며 강력하다. 신에게 그걸 결코 사용할 필요가 없게 해달라고 기도한다.

나는 당신과 나 사이에 훌륭한 대화가 구축되고 있다고 느꼈다. 궁극적으로 중요한 것은 오직 대화이다. 언젠가 당신을 만나게 되기를 고대한다.

한편 당신이 인질들을 풀어줘 감사하다.그들은 지금 집에서 가족들과 함께 있다. 그건 아름다운 제스처였고 , 그리고 매우 감사한 일이었다.

만약 이 중요한 회담을 가져야겠다고 당신 마음이 바뀐다면 , 주저말고 내게 전화하거나 (편지를) 써달라. 세계와 특히 북한은 지속적인 평화와 위대한 번영, 그리고 부를 위한 위대한 기회를 잃었다. 이 잃어버린 기회는 역사상 진정으로 슬픈 순간일 것이다.

미국대통령 도널드 트럼프

 [email protected]