• 페이스북
  • 트위터
  • 유튜브

광장

[우리말 먼저 ⑧]'슈퍼 전파자'(X) → '다수 전파 환자'(O)

'발열 체크' → '발열 검사', '메디컬' → '의료'

등록 2020.10.10 09:00:00

  • 페이스북
  • 트위터
  • 카카오톡
  • 카카오스토리
  • 네이버 블로그
  • 이메일 보내기
  • 프린터
  • PDF
[베데스다=AP/뉴시스]도널드 트럼프 미국 대통령이 5일(현지시간) 미 메릴랜드주 베데스다의 월터 리드 국립 군 병원에서 코로나19 치료를 받은 뒤 백악관으로 돌아가기 위해 병원을 나서며 주먹을 쥐어 보이고 있다. 2020.10.06.

[베데스다=AP/뉴시스]도널드 트럼프 미국 대통령이 5일(현지시간) 미 메릴랜드주 베데스다의 월터 리드 국립 군 병원에서 코로나19 치료를 받은 뒤 백악관으로 돌아가기 위해 병원을 나서며 주먹을 쥐어 보이고 있다. 2020.10.06.


[서울=뉴시스] 이현주 기자 = 신종 코로나바이러스 감염증(코로나19)에 대한 우려가 끊이질 않고 있습니다. 추석 연휴가 고비가 될 것이라는 당국의 전망이 있었는데요. 아직 확진자가 세자리수를 넘고 있지 않지만 조심스런 분위기입니다.

최근 코로나19 소식 관련해서 가장 뜨거운 인물은 도널드 트럼프 미국 대통령입니다.

최근 코로나 확진 판정을 받았던 트럼프 대통령은 입원 3일 만에 백악관으로 복귀했죠. 그런데 하루 뒤 또다시 백악관에 감염자가 나오면서 대통령이 사실상 '슈퍼 전파자' 역할을 한 것 아니냐는 얘기가 나오고 있습니다.

'슈퍼 전파자'는 주로 나이가 들고 기저 질환이 있는 감염자로, 면역 체계가 망가져 고농도의 바이러스를 보유하게 되면서 많은 사람에게 감염을 일으키는 사람을 의미합니다. 국립국어원은 우리말로 '다수 전파 환자'라는 말로 바꿔 사용할 것을 권고했습니다.
[서울=뉴시스] 전진환 기자 = 프로야구 KT위즈와 두산베어스의 경기가 열리는 8일 오후 서울 잠실야구장에서 구장 관계자가 출입자들의 발열 검사를 하고 있다. 2020.09.08.amin2@newsis.com

[서울=뉴시스] 전진환 기자 = 프로야구 KT위즈와 두산베어스의 경기가 열리는 8일 오후 서울 잠실야구장에서 구장 관계자가 출입자들의 발열 검사를 하고 있다. [email protected]

코로나19 확산 탓에 어딜 가든 받고 있는 '발열 체크'는 어떨까요. '발열 검사'라는 우리말로 대체해 사용할 수 있습니다.

온 국민이 익숙해진 '메디컬' 이라는 용어는 어떻습니까. '바이오 메디컬', '메디컬 드라마' 등의 용어로 자주 접할 수 있는 단어인데요.

쉬운 우리말로 '의료' 또는 '의학'이라는 말이 있는데 굳이 영어인 '메디컬'을 사용할 필요는 없을 것 같습니다.

10월9일 국경일로 지정된 한글날 덕분에 올해는 금요일부터 연휴가 시작됐는데, 벌써 토요일이네요. 어딜 가시든 '발열 검사' 잘 받으시고 마스크 꼭 쓰고, 손 잘 씻고 건강 지키시길 바랍니다. '슈퍼 전파자', 아니 '다수 전파 환자'가 되면 안되니까요.


◎공감언론 뉴시스 [email protected]