"'나는 태어나지 않기로 했다'…그래도, 미지의 여정 마주하고파"[문화人터뷰]
등록 2026.11.20 05:00:00수정 2026.11.20 05:20:24
중국 극작가 가오위안, 한국 초연 앞두고 서면 인터뷰
"'선량한 차별주의자'에 영향"…교묘해진 차별에 주목
"바뀐 제목 거부감 있었지만, 젊은 세대와 소통 기대"
![[서울=뉴시스] 연극 '나는 태어나지 않기로 했다'의 원작 극작가 가오위안. (사진 = 모두예술극장 제공) 2026.11.19. photo@newsis.com *재판매 및 DB 금지](https://img1.newsis.com/2026/11/19/NISI20261119_0002297223_web.jpg?rnd=20261119185726)
[서울=뉴시스] 연극 '나는 태어나지 않기로 했다'의 원작 극작가 가오위안. (사진 = 모두예술극장 제공) 2026.11.19. [email protected] *재판매 및 DB 금지
[서울=뉴시스]김주희 기자 = "사람들이 선의의 차별을 인식할 수 있도록 비교적 부드러운 방식으로 이야기하고 싶었어요."
20일 막을 올리는 연극 ‘나는 태어나지 않기로 했다’는 태아가 자신의 출생 여부를 선택한다는 설정을 바탕으로 인간의 삶과 존재 가치에 대한 근본적인 질문을 던진다.
원작은 중국 극작가 가오위안의 희곡 '선택(我选择出生)'이다. 희곡의 출발점은 대만 출신 일본 소설가 리 고토미의 SF 소설 '너를 기다리다'였다. 미래 사회에서 태아가 외부에서 제공하는 '생존 난이도 지수'를 바탕으로 태어날지를 스스로 결정한다는 이야기다.
가오위안은 한국 초연을 앞두고 뉴시스와 한 서면 인터뷰에서 집필 계기에 대해 "'나의 삶은 내가 결정한다'는 태아의 주체성이 단번에 나를 사로잡았다"며 "이러한 생각은 장애인 동료들에게도 전하고 싶었던 것"이라고 말했다.
그는 몇 가지 데이터로 태아에게 외부 세계를 알려 주고 출생 여부를 정하게 하는 소설 속 소통 방식이 차갑고 불충분하다고 느꼈다. 이에 부모와 태아가 뇌파를 통해 양방향으로 소통하는 ‘출생 의사 확인 제도’를 구상해 희곡을 써 내려갔다.
극 중 태아가 부모와 나누는 대화에는 장애와 질병, 젠더, 교육 경쟁 등 우리 사회가 마주한 여러 문제가 녹아 있다. 가오위안이 창작 과정에서 영향을 받은 또 다른 책은 김지혜의 '선량한 차별주의자'다.
가오위안은 "현대 사회에서는 소수자나 사회적 약자에 대한 차별과 괴롭힘을 잘못된 일이라고 생각한다"며 "또 대부분의 사람들은 자신이 다른 사람을 차별하지 않는다고 믿는다"고 짚었다.
그는 "정말 그러한가"라고 반문했다. 장애인의 기본적인 생활은 보장하면서도 자신의 가치를 실현할 환경을 마련해 주지 않거나, 희귀질환자를 위해 기꺼이 기부하면서도 이들의 고액 의료비에 건강보험을 적용하면 특혜로 여기는 경우를 예로 들었다.
'노골적이고 잔혹했던 차별과 폭력이 훨씬 더 교묘하고 '더 문명화된' 형태로 탈바꿈해 여전히 소수자들에게 지속적으로 상처를 주고 있는 건 아닐까요."
![[서울=뉴시스] 연극 '나는 태어나지 않기로 했다' 포스터. (모두예술극장 제공) 2026.11.12. photo@newsis.com *재판매 및 DB 금지](https://img1.newsis.com/2026/11/12/NISI20261112_0002290685_web.jpg?rnd=20261112174943)
[서울=뉴시스] 연극 '나는 태어나지 않기로 했다' 포스터. (모두예술극장 제공) 2026.11.12. [email protected] *재판매 및 DB 금지
이번 공연은 농인 가족의 이야기를 다룬다. 농인 배우와 수어 예술팀이 제작에 참여해 농인의 언어와 문화를 작품에 녹여냈다. 한국수어를 주요 무대 언어로 활용한다.
가오위안은 "이 작품이 한국에서 공연될 수 있다는 사실이 매우 영광스럽다"며 한국 관객과의 만남에 기대감을 드러냈다.
그러면서 "한국 장애인들의 권리 의식이 매우 높다고 느꼈다. 한편으로는 조금 걱정스럽기도 하다"며 "중국에서는 '관점이 상당히 참신하다'는 평가를 받았던 작품이 한국에서는 오히려 너무 평범하게 느껴지지 않을까 싶다"고 말했다.
원작 제목을 직역하면 '나는 태어나기를 선택한다'다. 한국 공연에 '나는 태어나지 않기로 했다'라는 제목을 붙인 것은 각색과 연출을 맡은 정안나의 아이디어다.
가오위안은 "제목을 처음 들었을 때 솔직히 거부감이 컸다"고 털어놨다. 작품 속 태아들이 세상에 태어나 멋진 경험을 해 보고 싶다는 기대를 품고 있기에 더 그랬다.
정 연출로부터 '태어나기로 선택했다'는 명제가 오늘날 젊은 세대에게 멀게 느껴질 수 있다는 설명을 듣고 생각이 바뀌었다. 무력감과 허무감이 짙게 밴 중국 젊은 극작가들의 작품도 떠올렸다.
가오위안은 "'부정'에서 출발하는 것이 어쩌면 대담하면서도 흥미로운 시도일 수 있겠다고 생각했다"며 "이러한 접근이 내 작품과 오늘날 젊은 세대가 더 자연스럽게 소통할 수 있게 해줄 것 같다"고 기대했다.
자신에게 출생 결정권이 주어진다면 어떨까. 그는 "아무것도 알려주지 말라. 궁금한 건 조금 남겨둬야 한다"며 웃었다.
"저는 태어나는 것을 선택할 것입니다. 완전한 미지의 여정을 직접 마주하고 싶기 때문이죠. 살아가면서 가장 중요한 건 자신을 있는 그대로 받아들이고 응원해 주는 환경, 또는 곁에 그런 사람이 있는 것이라고 생각합니다. 그래야 누구나 자신의 가능성을 충분히 펼칠 수 있으니까요."
가오위안의 본업은 기자이자 편집자다. 그는 개인적인 감정을 담기 어려운 기사를 쓰면서, 배우와 연출가, 관객이 서로의 생각과 감정을 나눌 수 있는 희곡 집필에 매력을 느꼈다. 연극의 진정성과 상호작용, 현장성에 이끌려 희곡 작업을 이어 가고 있다.
그는 이번 공연이 어떤 의미로 다가갈지 관객 각자의 몫으로 남겨 뒀다.
"작품이 무대화될 때, 관객의 반응에 대해 특별한 기대나 예상을 하고 있지는 않아요. 저 자신의 감정과 생각, 질문들을 세상에 던져놓을 뿐이죠. 그것이 사람들의 마음에 무언가를 일으킬 수 있다면 제 목적은 달성된 것입니다."
공연은 20일부터 28일까지 모두예술극장에서 이어진다.
◎공감언론 뉴시스 [email protected]
Copyright © NEWSIS.COM, 무단 전재 및 재배포 금지





























