"韓 드라마 보며 울고 웃었다"…日 인기 여배우의 남다른 한국 사랑
등록 2026.11.17 15:30:00
![[서울=뉴시스] 일본 배우 이마다 미오(29)가 한국 배우 지창욱과 함께 한일 합작 드라마에 출연한 소감을 밝히며 한국 작품에 대한 애정을 드러냈다. (사진=이마다 미오 인스타그램 캡처)](https://img1.newsis.com/2026/11/17/NISI20261117_0002294048_web.jpg?rnd=20261117105911)
[서울=뉴시스] 일본 배우 이마다 미오(29)가 한국 배우 지창욱과 함께 한일 합작 드라마에 출연한 소감을 밝히며 한국 작품에 대한 애정을 드러냈다. (사진=이마다 미오 인스타그램 캡처)
17일 중앙일보는 이마다 미오와 진행한 서면 인터뷰 내용을 보도했다.
지난달 7일 첫 방송된 니혼TV 드라마 '메리 베리 러브'는 한국인 공간기획자 이유빈(지창욱)과 일본에서 딸기 농사를 짓는 시라하마 카린(이마다 미오)의 사랑을 그린 작품이다. 친구의 배신으로 모든 것을 잃은 유빈이 일본의 한 섬에서 카린을 만나면서 이야기가 시작된다.
한국 제작진이 극본과 연출을 맡았으며, 일본 밴드 '세카이노오와리'가 메인 테마곡에 참여했다. 일본에서는 니혼TV를 통해 매주 수요일 오후 10시에 방송되며, 한국에서는 같은 날 디즈니+를 통해 공개된다.
이마다는 평소 한국 드라마를 즐겨 봤던 경험이 이번 작품에 참여하는 계기가 됐다고 밝혔다. 그는 "학생 때부터 한국 작품을 즐겨 봤다"며 "많은 한국 스태프와 함께할 수 있다는 게 무척 기대됐다"고 말했다.
최근 인상 깊게 본 한국 작품으로는 넷플릭스 드라마 '폭싹 속았수다'를 꼽았다. 이마다는 "순수하고 사랑스러운데 웃다가도 갑자기 눈물이 났다"며 "감정이 롤러코스터처럼 오르내려서 저도 모르게 빠져들었다"고 평가했다.
한국 제작진과의 협업 과정에 대해서는 촬영 방식에 큰 차이는 없었다고 설명했다. 다만 언어가 달라 현장에 적응하는 데 다소 시간이 필요했다고 털어놨다.
이마다는 "매 장면마다 모두가 모여 세세하게 이야기를 나눴다"며 문화적 차이를 좁히기 위해 적극적으로 소통했다고 밝혔다. 연기 과정에서도 현장에서 나온 의견을 받아들이며 유연하게 캐릭터를 표현하려 노력했다고 덧붙였다.
상대 배우 지창욱에 대해서도 긍정적인 평가를 내놨다. 이마다는 "누구에게나 격의 없는 분이라 놀랐다"며 "매우 바쁜데도 언제 만나든 한결같이 현장을 띄워줘 존경스러웠다"고 전했다.
극 중 두 사람은 휴대전화 번역기를 이용해 서로의 언어를 이해하며 사랑을 키워간다. 이마다는 감정을 자연스럽게 표현하기 위해 지창욱과 최대한 많은 대화를 나눴다고 설명했다. 그는 "말을 전부 이해하지 못해도 기쁨과 슬픔은 표정으로 보일 때가 많다"며 상대방의 표정과 감정 변화를 살피는 데 집중했다고 밝혔다.
자신이 연기한 카린에 대해서는 "병 때문에 사랑에는 조심스럽지만, 유빈을 만나 변해 가는 솔직함이 매력"이라고 소개했다. 특히 "뜻대로 안 돼도 타협하지 않고 목표를 향해 나아가는 힘은 나도 배우고 싶은 부분"이라고 평가했다.
한국에 대한 애정도 드러냈다. 과거 여러 차례 한국을 방문했다는 이마다는 삼계탕과 감자탕, 김치볶음밥을 기억에 남는 음식으로 꼽았다. 한국 로케이션 당시에도 음식과 거리 풍경을 접하며 한국에 대한 호감이 더욱 커졌다고 밝혔다.
향후 한국 작품에 출연할 의향이 있느냐는 질문에는 "기회가 있다면 꼭 도전하고 싶다. 기다리고 있겠다"며 의지를 드러냈다.
◎공감언론 뉴시스 [email protected]
Copyright © NEWSIS.COM, 무단 전재 및 재배포 금지





























