'소문'은 벌통출입문, '도봉'은 도둑꿀벌…양봉용어 쉽게 바꾼다

농진청, 한글날 맞아 우리말 양봉 용어집 개정

일본식 한자어 등 31개 용어 알기 쉽게 순화

[세종=뉴시스] 양봉용어집. (사진=농촌진흥청 제공) 2026.10.07. [email protected] *재판매 및 DB 금지

[세종=뉴시스]이수정 기자 = '소문(巢門)'은 '벌통출입문'으로, '도봉(盜蜂)'은 '도둑꿀벌'로 바뀐다. 어렵거나 일상생활에서 거의 쓰이지 않는 양봉 용어 31개가 누구나 이해하기 쉬운 우리말로 다듬어진다.

농촌진흥청은 제580돌 한글날을 맞아 '누구나 알기 쉬운 우리말 표준 양봉 용어집' 개정판을 발간했다고 7일 밝혔다.

근대 양봉 기술이 도입·확산하는 과정에서 일본식 한자어나 현재 일상생활에서 거의 사용하지 않는 표현이 양봉 용어로 굳어졌다. 이 같은 용어는 양봉을 처음 시작하는 농업인과 일반 국민이 관련 정보를 이해하는 데 어려움을 줬다.

농진청 국립농업과학원은 앞서 양봉 현장에서 자주 사용하는 16개 용어를 우리말로 다듬은 데 이어 이번 개정판에 현장과 학계의 의견을 반영한 15개 용어를 추가했다. 벌통과 벌집의 구조, 꿀벌과 벌무리, 꽃꿀과 벌 산물 등에 관한 용어다.

이에 따라 덧통을 올리지 않고 상자 하나로 사용하는 '단상(單箱)'은 '1단 벌통'으로, 꿀벌이 드나드는 벌통 앞쪽 출입구인 '소문(巢門)'은 '벌통출입문'으로 바꿨다. 벌통 안을 확인하는 작업인 '내검(內檢)'은 '벌통살피기', 벌에 쏘이지 않도록 얼굴을 가리는 '복면포(覆面布)'는 '벌모자'로 다듬었다.

이밖에 '봉군(蜂群)'은 '벌무리', 다른 벌통에서 꿀을 훔쳐오는 꿀벌인 '도봉(盜蜂)'은 '도둑꿀벌', '화밀(花蜜)'은 '꽃꿀', '봉독(蜂毒)'은 '꿀벌독'으로 순화했다.

농진청은 용어집을 한국양봉협회와 한국양봉학회, 도 농업기술원, 시군 농업기술센터 등에 배포하고 누구나 내려받아 활용할 수 있도록 할 예정이다.

이경용 농진청 양봉과장 직무대리는 "이번 개정판이 양봉 농업인뿐 아니라 양봉을 처음 접하는 국민도 용어의 뜻을 쉽게 이해하는 데 도움이 되길 바란다"며 "앞으로도 양봉 용어를 알기 쉬운 우리말로 다듬는 노력을 이어가겠다"고 말했다.


◎공감언론 뉴시스 [email protected]