카카오워크, 채팅창서 100개 언어 실시간 번역

카카오 업무용 메신저, 상반기 중 '실시간 AI 번역' 출시

[서울=뉴시스] 디케이테크인은 카카오 업무용 메신저 '카카오워크'에 상반기 중 인공지능(AI) 기반 실시간 메시지 번역 서비스를 출시한다고 28일 밝혔다. 2026.04.28. (사진=디케이테크인 제공) *재판매 및 DB 금지

[서울=뉴시스]윤정민 기자 = 카카오 업무용 메신저 '카카오워크'가 상반기 중 인공지능(AI) 기반 실시간 메시지 번역 서비스를 도입한다.

28일 카카오 자회사 디케이테크인에 따르면 실시간 AI 번역 서비스는 채팅창 내에서 원문과 번역문을 동시에 확인할 수 있는 기능이다.

메신저로 대화하다 번역이 필요할 경우 별도 앱이나 외부 사이트로 이동하지 않고 채팅창에서 메시지 원문과 번역문을 알 수 있다.

영어, 일본어, 베트남어, 아랍어 등 전 세계 100여개 언어를 지원하며 각 채팅방마다 언어 설정, 제어가 가능하다.

카카오워크는 기업의 운영 환경에 따라 맞춤형 번역 환경을 제공한다. 고객사는 AI 기반의 고도화된 표준 번역 서비스뿐만 아니라 특정 산업군이나 기업 자체 데이터를 보유한 고객사를 위해 외부 번역 API 연동이 가능한 특화 서비스 중 하나를 선택할 수 있다.

디케이테크인은 HD현대가 제공한 조선용어 번역 API를 카카오워크와 연동하는 기술 협업을 진행했다. 조선·해양 분야에서 사용되는 전문 용어와 사내 약어, 사투리를 번역 환경에 반영했다.

디케이테크인은 보안도 한층 강화했다고 강조했다. 보안 뷰어를 통한 다운로드 없는 문서 열람과 PC·모바일별 분리 보안 정책으로 업무 환경에 최적화된 방어막을 제공하며 기업 가이드라인에 따라 데이터 보관, 외부 소통 권한을 실시간 관리할 수 있도록 설계했다.

강현진 디케이테크인 부사장은 "카카오워크의 실시간 AI 메시지 번역 서비스는 기업의 보안 요구사항을 충족하면서도 실무진의 소통 편의를 돕는 데 중점을 뒀다"며 "앞으로도 기업의 보안과 생산성을 동시에 잡는 AI 에이전트 기능을 지속적으로 고도화해 나갈 것"이라고 밝혔다.


◎공감언론 뉴시스 [email protected]