"'마이너스 옵션'? '제외 선택제'로 바꿔 쓰세요"
'플러스 옵션' → '추가 선택제'
【세종=뉴시스】세종시 어진동 정부세종청사 문화체육관광부. 2019.09.03. [email protected]
'마이너스 옵션'은 기본 선택 사항에서 일부 사항을 수요자가 선택하지 않는 방식을 이르는 말이다.
문체부가 3~8일 국민 2000여명을 대상으로 실시한 '어려운 외국어에 대한 우리말 대체어 국민 수용도 조사' 결과 응답자의 55.1%가 '마이너스 옵션'을 쉬운 우리말로 바꾸는 것이 좋다고 응답했다.
'마이너스 옵션'을 '제외 선택제, 제외 선택권, 제외 선택 사항'으로 바꾸는 데는 응답자의 95%가 적절하다고 답했다.
아울러 기본 선택 사항 외에 일부 사항을 수요자가 추가하는 방식인 '플러스 옵션'의 경우 '추가 선택제, 추가 선택권, 추가 선택 사항'으로 다듬었다.
문체부는 선정된 말 외에도 일반 국민이 이해하기 쉬운 다른 우리말 대체어가 있다면 사용할 수 있다고 덧붙였다.
◎공감언론 뉴시스 [email protected]
Copyright © NEWSIS.COM, 무단 전재 및 재배포 금지