국립국어원, 용어지식 플랫폼 '온용어' 정식 개통

53개 용어집의 120만 개 용어 통합해 정비

국립국어원 '온용어' 캡처. *재판매 및 DB 금지

[서울=뉴시스]김주희 기자 = 국립국어원이 15일 전문 분야 용어지식 플랫폼인 '온용어'를 정식 개통한다.

'온용어'는 기관별, 분야별로 흩어진 용어 자료를 한 곳에 모아 국민들이 한눈에 쉽게 찾고 활용할 수 있도록 한 플랫폼으로, 지난해 9월부터 시범 운영됐다.

정식 개통과 함께 정보통신·국방·해양·무역·법령·문화 등 36개 국가·공공기관에서 간행한 53개 용어집의 120만 개 용어를 통합해 정비하고, 용어의 개념을 쉽게 이해할 수 있도록 기존 용어집에서 갖추지 못한 예시, 원어 등 용어지식 필수 정보를 확충했다.

또한 용어의 개념과 연도별 사용 추이를 한눈에 볼 수 있도록 '용어 개념도'와 '용어 사용 추이'를 시각화했다.

아울러 '온용어' 플랫폼의 용어 지식을 한국어와 한국언어문화 특화 인공지능(AI) 기술 개발에 활용할 수 있도록 '한국언어문화 용어 지식그래프'를 구축하고 있다.

나아가 국립국어원은 한국어를 매개로 한 다국어 통번역 기반을 마련하기 위해 세계적인 다국어 개념망인 바벨넷(BabelNet) 등 국외 언어자원 플랫폼과 연계할 계획이다.


◎공감언론 뉴시스 [email protected]