韓전자입국신고서 중국(대만) 표기에… 대만, 대응 일단 보류

대만 외교부 "한국 시스템 개편 검토중 파악"

'KOREA(SOUTH)' 변경 조치 잠정 유예

[서울=뉴시스]한국 전자입국신고서 시스템에서 대만이 ‘중국(대만)’으로 표기된 것과 관련해 대만 정부가 대응 조치를 일단 보류하기로 했다. 한국 전자입국신고서 시스템에 출발지 및 다음 목적지 항목에서 대만이 '중국(대만)'으로 표기된 모습. <사진출처: 전자입국신고서 캡쳐> 2026.03.31

[서울=뉴시스] 문예성 기자 = 한국 전자입국신고서 시스템에서 대만이 ‘중국(대만)’으로 표기된 것과 관련해 대만 정부가 대응 조치를 일단 보류하기로 했다.

31일 대만 중앙통신에 따르면 샤오광웨이 대만 외교부 대변인은 이날 정례브리핑에서 "한국 정부가 국제 여행객 편의를 위해 전자입국카드 시스템 업데이트를 위한 내부 행정·기술 검토를 진행 중인 것으로 파악됐다"고 밝혔다.

샤오 대변인은 또 "이미 한국 측에 관련 입장을 전달한 만큼 적절한 대응이 있기를 기대한다"며 "이에 따라 대만 전자입국 시스템 변경 대응 조치는 일단 보류하기로 했다"고 전했다.

현재 한국 전자입국신고서 시스템에서는 입국자의 여권상 국적은 ‘대만’으로 표시되지만, 출발지 또는 다음 목적지 선택 항목에서는 ‘중국(대만)’으로 표기되고 있는 것으로 알려졌다.

대만 정부는 지난해 말 해당 문제를 확인한 이후 주한 대만대표부 등을 통해 여러 차례 정정을 요구해온 것으로 전해졌다.

대만 당국은 지난 1일부터 외국인 거류증에서 한국 표기를 기존 '한국(KOREA)'에서 '남한KOREA(SOUTH)'로 변경한 바 있다.

아울러 이달 31일까지 자국 요구에 대한 공식 답변이 없을 경우, 4월 1일부터 전자입국신고서 내 한국 표기도 ‘KOREA(SOUTH)’로 변경할 방침을 시사했으나, 이번에 이를 잠정 유예한 것이다.


◎공감언론 뉴시스 [email protected]