'라인업' 대신 '출연진' 어때요, 다듬은 말

【서울=뉴시스】이재훈 기자 = 국립국어원이 영화·TV 프로그램·공연 등의 참가자나 출연자의 구성을 뜻하는 '라인업(line up)'의 다듬은 말로 '출연진'을 제안했다.

 라인업의 또 다른 뜻인 '한 회사의 제품군' 또는 '제품군 명단'을 가리킬 때는 '제품군'을 사용할 것을 권했다.

 이와 함께 길거리에서 행해지는 공연을 일컫는 '버스킹'은 '거리 공연', 개인과 개인 간 또는 단말기와 단말기 간의 정보·데이터 교환을 뜻하는 '피투피'(P2P·peer to peer)는 '개인 간 (공유)', 외관이나 행위가 사람과 비슷한 로봇을 가리키는 '휴머노이드'는 '인간형 로봇'으로 갈음을 추천했다.  

 국립국어원은 '우리말 다듬기'(malteo.korean.go.kr)를 통해 지난달 7~17일 이들 용어를 갈음할 우리말을 공모했다.

 15일까지는 페이백·왜건·섬네일·비바크를 갈음할 말을 추천 받는다.

 [email protected]