"제품 소개, AI로 뚝딱"…번개장터, 상품 등록수 42%↑

리커머스 특화 AI 번역도 제공 중

[서울=뉴시스]번개장터 "AI 상품등록 증가"(사진=번개장터 제공) 2026.04.30. [email protected] *재판매 및 DB 금지

[서울=뉴시스] 권혁진 기자 = 번개장터 내 AI를 활용한 상품 등록이 크게 늘어난 것으로 나타났다.

30일 번개장터에 따르면 AI 상품 등록 기능을 사용한 이용자들의 1인당 상품 등록수가 기능 사용 전후 7일 동안 약 42.3% 증가했다. 3월 신규 가입자의 첫 등록 소요 시간은 평균 4일에서 3일로 단축돼 초보 판매자의 진입 장벽을 낮춘 것으로 조사됐다.

이용자들은 '상품 설명 작성' 단계에서 주로 AI를 활용했다. 이용자의 85%는 "판매 등록에 도움이 된다"고 답했고, 68%는 "등록 시간이 눈에 띄게 줄었다"고 했다.

현재 번개장터는 글로벌 이용자를 위한 번장 글로벌’과 일본 중고거래 플랫폼 메루카리와의 앱 연동으로 국가 간 거래 편의 향상에 주력하고 있다. 자체 개발한 리커머스 특화 AI 번역 모델은 중고거래 특유의 은어, 줄임말, 미한 상태 묘사까지 문맥에 맞게 정확히 해석한다는게 회사 측의 설명이다.

번장 글로벌은 한국어 상품 정보를 영어로, 메루카리 연동 서비스는 일본어 상품 정보를 한국어로 실시간 번역한다. 이용자들은 이를 통해 해외 상품을 보다 편리하게 탐색할 수 있다.

AI는 리커머스의 핵심인 안전 거래에도 적용된다. 번개장터는 AI 기반 이상 거래 탐지 시스템으로 부적절한 거래를 차단 중이다. 중장기적으로 취향 탐색 AI를 통해 이용자 대신 최적 상품을 탐색·제안하는 AI 에이전트 기능도 선보일 계획이다.


◎공감언론 뉴시스 [email protected]