안양대, '니사의 그레고리오스 주기도문 강론' 완역본 출간

[안양=뉴시스] 출간된 '니사의 그레고리오스의 주기도문 강론' 표지.(사진=안양대 제공).2026.06.10. [email protected]

[안양=뉴시스] 박석희 기자 = 경기 안양대학교 신학연구소 HK+사업단이 '니사의 그레고리오스의 주기도문 강론'을 출간했다.

책은 '안양대 HK+동서 교류 문헌고 중세 총서'의 하나로, 4세기 교부 니사의 그레고리오스가 남긴 주기도문 강론 5편을 다룬다. 주기도문을 통해 성도가 세속적 욕망을 벗고 하나님과 연합하는 '신화'과정을 설명한다.

그리스어 원전을 바탕으로 한 완역본이며, 직역 원칙을 유지해 원전의 신학적 함의와 문법적 특징을 반영했다.

역주자 박인호 박사는 서문에서 그레고리오스의 주기도문 이해를 "위대한 영혼의 투쟁이자 안내서"로 평가하며, 인간 존엄·평등·자족의 윤리가 현대 신앙과 삶의 지침이 되기를 바란다고 밝혔다.

HK+사업단은 이번 출간을 계기로 고대 그리스어·라틴어 문헌 번역·주해 사업을 확대할 계획이다.


◎공감언론 뉴시스 [email protected]